ENGLISH TEXT - SIREN & TUOMALA WEBSITE ======================================================== This file contains all English text from the website organized by pages and sections. ======================================================== 1. NAVIGATION MENU ======================================================== Front page Services Contact ======================================================== 2. MAIN PAGE ======================================================== HERO SECTION: - Title: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy - Description: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy is an accounting firm based in Helsinki, offering professional, personal and reliable service. As our customer, you can be sure that your company's accounting, taxation and payroll are flawless and on time. - Description 2: You can concentrate on your core business and what you do best. - Description 3: We also make sure that you understand the essentials of your company's financial situation. - Value statement: Our most important value is customer satisfaction. - CTA Button 1: Our services - CTA Button 2: Contact us COMPANY INTRODUCTION SECTION: - Paragraph 1: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy was founded when Stefan Hörhammer, the owner of Tilitoimisto Hörhammer Oy, retired. The young accounting professionals who had been employed by the company and had acquired their professional expertise and skills in the field there, decided to continue their operations in a new company. In this way, Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy continues the traditions and operations of the respected Tilitoimisto Hörhammer Oy, which was founded in 1948. The most important values for the company are customer satisfaction, excellent level of expertise and professionalism in the field and mutual trust in customer relationships. - Paragraph 2: We provide all financial management services from one place and we tailor them to your needs. In addition to your company's accounting and financial statements, our services include other financial management services such as monthly reporting, official notifications, payroll, tax advice and solving tax problems. We provide services in Finnish, Swedish and English. Read more - Paragraph 3: Our customers include Finnish limited liability companies, partnerships, associations, foundations and foreign subsidiaries from a wide range of industries. We use Procountor electronic accounting software, which allows us to meet your company's technical accounting needs. We are a Procountor Gold level partner, which means that we have strong expertise in the system in question and it is widely used by our customers. Our company's partners have completed the KLT qualification, which is highly respected in the industry, which is a testament to their professionalism and perseverance. Our accounting firm is also an accounting firm partner of Suomen Taloushallintoliitto ry. SERVICES OVERVIEW SECTION: - Title: Our services - Subtitle: Comprehensive financial management services for your business needs SERVICE CARDS: 1. Accounting and financial statements Description: We provide all financial management services from one place, tailored to your needs. Our services include your company's accounting and financial statements, as well as other financial management services. CTA: Read more → 2. Payroll Description: Payroll is one of the most important obligations of a company. With our help, you can be confident that salaries are correct, on time and in compliance with the law. CTA: Read more → 3. Taxation and other professional services Description: We will prepare all necessary tax returns for you and provide proactive tax advice. CTA: Read more → FINAL CTA SECTION: - Title: FINANCIAL ADMINISTRATION IS OUR STRONG FIELD - CTA Button 1: Contact us - CTA Button 2: Explore our services ======================================================== 3. SERVICES PAGE ======================================================== HERO SECTION: - Title: Our services - Description: Comprehensive financial management services for your business needs SERVICE DETAILS: ACCOUNTING AND FINANCIAL STATEMENTS: - Title: Accounting and Financial Statements - Description: Each of our clients has a personal contact person who has up-to-date information about the financial situation of your company. - Features: * Monthly accounting and reporting * Financial statements with attachments * Budgeting and profit and loss tracking * Accounts receivable and payable - CTA: Read more PAYROLL: - Title: Payroll - Description: Payroll is one of the most important obligations of a company and you can trust that your company's salaries are calculated correctly, on time and in accordance with the law. - Features: * Monthly payroll * Sending payroll statements to employees * Processing travel and expense invoices * Income tax returns - CTA: Read more TAXATION AND OTHER EXPERT SERVICES: - Title: Taxation and other expert services - Description: We provide advice when starting a business or when facing changes. We also offer high-quality and proactive tax advice. - Features: * Annual income tax return * Tax advice and tax planning * Changes in operations and corporate restructuring * Generational changes - CTA: Read more CTA SECTION: - Title: With us you will always receive expert service - Description: In Finnish, Swedish and English - Button 1: Contact us - Button 2: Learn more about our services ======================================================== 4. SERVICE SUBPAGES ======================================================== KIRJANPITO SUBPAGE (/palvelut/kirjanpito): HERO SECTION: - Title: Accounting and financial statements - Description: We provide all accounting and financial statements services according to your needs. Each of our customers has a personal contact person who is a professional in their field. He or she has up-to-date information about your company's financial situation, allowing you to focus on your business without worry. CONTENT SECTION: - Title: Our accounting and financial statement services include: - Features: * Monthly accounting and reporting * Tax returns, such as VAT returns and annual income tax returns * Cost center tracking according to needs * Financial statements with attachments * Preparation of minutes of the board of directors and general meeting * Budgeting and performance monitoring * Accounts receivable management - Creating and sending sales invoices based on the material provided by the customer - Maintaining the customer register - Possible payment reminders and assistance with collection actions - Allocation of payments - Monitoring and reporting of open invoices (to the customer) * Managing the accounts payable - Maintaining the supplier register - Processing and approving purchase invoices - Payment of purchase invoices approved by the customer - Reporting on open purchase invoices * We help in finding an auditor and cooperate with him * Trade register notifications ADDITIONAL CONTENT: - Paragraph 1: We use Procountor electronic accounting software, which allows us to meet the technical needs of your company's accounting. The software is also user-friendly for entrepreneurs and allows you to import information from other systems. If your company's financial management is done with some other software, it is not a problem because switching to Procountor is easy and you can learn how to use the software quickly. As our customer, you do not have to worry about changing the software; we will do it for you and teach you how to use the new system. We are a Procountor Gold-level partner, which means that we have strong expertise in the system in question and it is widely used by our customers. - Paragraph 2: Alternatively, all the material can also be delivered to us in paper form. CTA BUTTON: Contact us PAYROLL SUBPAGE (/palvelut/palkanlaskenta): HERO SECTION: - Title: Payroll - Description: Payroll is one of the most important obligations of a company. With our help, you can trust that your company's salaries have been calculated correctly, on time and in accordance with the law. We ensure that income register declarations have been made. Regarding the entrepreneur's salary, we aim for the best tax outcome, taking into account the personal situation. We also help your company with employment-related matters. CONTENT SECTION: - Title: Our payroll services include: - Features: * Monthly payroll and payment of approved salaries * Sending payroll statements to employees * Processing travel and expense invoices * Income Register notifications * Salary certificates * Advice on employment matters * Reporting * Other possible payroll-related tasks CTA BUTTON: Contact us TAXATION SUBPAGE (/palvelut/verotus): HERO SECTION: - Title: Taxation and other expert services - Description: We support you throughout your business operations. We provide advice both when you start a business and when you encounter changes. We offer high-quality and proactive tax advice for both your company and personal tax needs. In tax planning, we take into account both your company and your personal situation in order to achieve the best possible outcome. We handle all necessary tax notifications on your behalf, as well as applying for possible adjustment requirements and advance rulings. CONTENT SECTION: - Title: Our taxation services include: - Features: * Annual income tax return * Personal income tax management and tax-related notifications * Tax advice and tax planning * Other tax-related measures such as appeals and adjustments * Company formation * Changes in operations and corporate restructuring * Generational changes * Termination of business operations CTA BUTTON: Contact us ======================================================== 5. CONTACT PAGE (YHTEYSTIEDOT) ======================================================== HERO SECTION: - Title: Contact Information - Description: Contact us and book a consultation PARTNERS SECTION: - Title: Partners - Description: Meet our experts PARTNER PROFILES: Nils Siren: - Name: Nils Siren - Position: Partner, BSc (Econ), KLT - Email: nils@sirentuomala.fi - Phone: +358 45 638 6013 Kasimir Tuomala: - Name: Kasimir Tuomala - Position: CEO, Partner, BBA, KLT - Email: kasimir@sirentuomala.fi - Phone: +358 45 133 9084 CONTACT INFORMATION SECTION: - Title: Contact us CONTACT DETAILS: - Phone: Phone Number: +358 45 638 6013 - Email: Email Address: nils@sirentuomala.fi - Office: Office Address: Livornonkatu 12 City: 00220 Helsinki, Finland - Company Info: Company information Business ID: Y-tunnus: 3243684-5 Company: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy - Facebook: Facebook Link: Follow us on Facebook LOCATION SECTION: - Title: We are here - Map placeholder: Location map - Address: Livornonkatu 12, 00220 Helsinki CONTACT FORM: - Title: Send message - Success message: Message sent successfully! We will contact you soon. - Error message: Message sending failed. Please try again later. FORM FIELDS: - Name: Name * Placeholder: First name Last name - Email: Email * Placeholder: firstname@yritys.fi - Company: Company Placeholder: Company name - Phone: Phone Placeholder: +358 45 638 6013 - Service: Service Options: - Select a service - Accounting and financial statements - Payroll - Taxation and other professional services - Other - Message: Message * Placeholder: Please tell us more about the service you need... FORM BUTTON: - Submit: Send message - Submitting: Sending... CTA SECTION: - Title: Contact us and book a consultation - Button 1: Call now - Button 2: Send email ======================================================== 6. FOOTER ======================================================== COMPANY INFO: - Company name: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy - Tagline: A reliable partner for your company's financial success. SERVICES LINKS: - Accounting and financial statements - Payroll - Taxation and other professional services CONTACT INFO: - Email: nils@sirentuomala.fi - Phone: +358 45 638 6013 - Address: Livornonkatu 12, Helsinki - Business ID: Business ID: 3243684-5 COPYRIGHT: - Rights: © 2025 Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy. All rights reserved. ======================================================== 7. COMMON ELEMENTS ======================================================== COMPANY DETAILS: - Phone: +358 45 638 6013 - Email: nils@sirentuomala.fi - Address: Helsinki, Finland - Business ID: 3243684-5 LANGUAGE NAMES: - Finnish: Suomi - English: English - Swedish: Svenska ======================================================== END OF ENGLISH TEXT COLLECTION ========================================================