FINNISH TEXT FOR TRANSLATION - SIREN & TUOMALA WEBSITE ======================================================== This file contains all Finnish text from the website organized by pages and sections. ======================================================== 1. NAVIGATION MENU ======================================================== Etusivu Palvelut Yhteystiedot ======================================================== 2. MAIN PAGE (ETUSIVU) ======================================================== HERO SECTION: - Title: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy - Description: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy on Helsingissä toimiva tilitoimisto, josta saat ammattitaitoista, henkilökohtaista ja luotettavaa palvelua. Asiakkaanamme varmistut, että yrityksesi kirjanpito, verotus ja palkanlaskenta ovat virheettömiä ja ajallaan. - Description 2: Pääset keskittymään rauhassa omaan ydinliiketoimintaasi ja siihen mitä parhaiten osaat. - Description 3: Lisäksi pidämme huolen, että ymmärrät yrityksesi taloudellisesta tilanteesta olennaisen. - Value statement: Tärkein arvomme on asiakastyytyväisyys. - CTA Button 1: Tutustu palveluihimme - CTA Button 2: Ota yhteyttä COMPANY INTRODUCTION SECTION: - Paragraph 1: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy sai alkunsa, kun Tilitoimisto Hörhammer Oy:n omistaja Stefan Hörhammer jäi eläkkeelle. Yhtiön palveluksessa olleet ja siellä alan ammattitaidon ja osaamisen hankkineet nuoret taloushallinnon ammattilaiset päättivät jatkaa toimintaa uudessa yhtiössä. Näin jo vuonna 1948 perustetun ja arvostetun Tilitoimisto Hörhammer Oy:n perinteitä ja toimintaa jatkaa Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy. Yhtiölle tärkeimmät arvot ovat asiakastyytyväisyys, alan erinomainen osaamisen ja ammattitaidon taso sekä molemminpuolinen luottamus asiakassuhteissa. - Paragraph 2: Meiltä saat kaikki taloushallinnon palvelut samasta paikasta ja räätälöimme ne tarpeittesi mukaan. Palveluihimme kuuluu yrityksesi kirjanpidon ja tilinpäätöksen lisäksi muita taloushallinnon palveluita kuten kuukausittainen raportointi, viranomaisilmoitukset, palkanlaskenta, veroneuvonta sekä verotuksen ongelmatilanteiden ratkaiseminen. Palvelemme suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lue lisää - Paragraph 3: Asiakkainamme on suomalaisia osakeyhtiöitä, henkilöyhtiöitä, yhdistyksiä, säätiöitä sekä ulkomaisten yritysten tytäryhtiöitä laajasti eri toimialoilta. Käytössämme on Procountorin sähköinen kirjanpito-ohjelmisto, jonka avulla voimme vastata yrityksesi kirjanpidon teknisiin tarpeisiin. Olemme Procountorin Kulta-tason partneri, joka tarkoittaa, että meillä on vahva osaaminen kyseisestä järjestelmästä ja se on laajasti käytössä asiakkaillamme. Yhtiömme osakkaat ovat suorittaneet alalla arvostetun KLT-tutkinnon, joka on osoitus ammattitaidosta ja pitkäjänteisyydestä. Tilitoimistomme on myös Taloushallintoliiton tilitoimistokumppani. SERVICES OVERVIEW SECTION: - Title: Palvelumme - Subtitle: Kattavat taloushallintopalvelut yrityksesi tarpeisiin SERVICE CARDS: 1. Kirjanpito ja tilinpäätös Description: Meiltä saat kaikki taloushallinnon palvelut samasta paikasta ja räätälöimme ne tarpeittesi mukaan. Palveluihimme kuuluu yrityksesi kirjanpidon ja tilinpäätöksen lisäksi muita taloushallinnon palveluita. CTA: Lue lisää → 2. Palkanlaskenta Description: Palkanlaskenta on yksi yrityksen tärkeimpiä velvoitteita. Meidän avulla voit luottaa, että palkat ovat oikein, ajallaan ja lainmukaisesti. CTA: Lue lisää → 3. Verotus ja muut asiantuntijapalvelut Description: Teemme verotuksen osalta kaikki tarvittavat ilmoitukset puolestasi ja tarjoamme ennakoivaa veroneuvontaa. CTA: Lue lisää → FINAL CTA SECTION: - Title: MEIDÄN VAHVA ALAMME ON TALOUSHALLINTO - CTA Button 1: Ota yhteyttä - CTA Button 2: Tutustu palveluihimme ======================================================== 3. SERVICES PAGE (PALVELUT) ======================================================== HERO SECTION: - Title: Palvelumme - Description: Kattavat taloushallintopalvelut yrityksesi tarpeisiin SERVICE DETAILS: KIRJANPITO JA TILINPÄÄTÖS: - Title: Kirjanpito ja tilinpäätös - Description: Jokaisella asiakkaallamme on henkilökohtainen yhteyshenkilö, jolla on ajantasainen tieto yrityksesi taloudellisesta tilanteesta. - Features: * Kuukausittainen kirjanpito ja raportointi * Tilinpäätös liitteineen * Budjetointi ja tulosseuranta * Myynti- ja ostoreskontra - CTA: Lue lisää PALKANLASKENTA: - Title: Palkanlaskenta - Description: Palkanlaskenta on yksi yrityksen tärkeimpiä velvoitteita ja voit luottaa, että yrityksesi palkat on laskettu oikein, ajallaan ja lainmukaisesti. - Features: * Kuukausittainen palkkalaskenta * Palkkalaskelmien lähettäminen palkansaajille * Matkalaskujen ja kululaskujen käsittely * Tulorekisteri-ilmoitukset - CTA: Lue lisää VEROTUS JA MUUT ASIANTUNTIJAPALVELUT: - Title: Verotus ja muut asiantuntijapalvelut - Description: Meiltä saat neuvontaa niin yritystoimintaa aloittaessasi, että kohdatessasi muutoksia. Tarjoamme myös korkealaatuista ja ennakoivaa veroneuvontaa. - Features: * Vuosittainen tuloveroilmoitus * Veroneuvonta ja verosuunnittelu * Toiminnan muutokset ja yritysjärjestelyt * Sukupolvenvaihdokset - CTA: Lue lisää CTA SECTION: - Title: Saat meiltä aina asiantuntevaa palvelua - Description: Niin suomeksi, ruotsiksi kuin englanniksi - Button 1: Ota yhteyttä - Button 2: Tutustu palveluihimme ======================================================== 4. SERVICE SUBPAGES ======================================================== KIRJANPITO SUBPAGE (/palvelut/kirjanpito): HERO SECTION: - Title: Kirjanpito ja tilinpäätös - Description: Saat meiltä kaikki kirjanpitoon ja tilinpäätökseen liittyvät palvelut tarpeittesi mukaan. Jokaisella asiakkaallamme on henkilökohtainen yhteyshenkilö, joka on alansa ammattilainen. Hänellä on ajantasainen tieto yrityksesi taloudellisesta tilanteesta, jolloin voit huoletta keskittyä liiketoimintaasi. CONTENT SECTION: - Title: Kirjanpito ja tilinpäätöspalveluihimme sisältyy muun muassa: - Features: * Kuukausittainen kirjanpito ja raportointi * Veroilmoitukset, kuten arvonlisäveroilmoittaminen ja vuosittainen tuloveroilmoitus * Kustannuspaikkaseuranta tarpeiden mukaan * Tilinpäätös liitteineen * Hallituksen- ja yhtiökokouksen pöytäkirjojen laatiminen * Budjetointi ja tulosseuranta * Myyntireskontran hoitaminen - Myyntilaskujen tekeminen ja lähetys asiakkaan toimittamaan aineistoon perustuen - Asiakasrekisterin ylläpito - Mahdolliset maksumuistutukset ja perintätoimissa avustaminen - Maksusuoritusten kohdistaminen - Avoimien laskujen seuranta ja raportointi (asiakkaalle) * Ostoreskontran hoitaminen - Toimittajarekisterin ylläpito - Ostolaskujen käsittely ja hyväksyttäminen - Asiakkaan hyväksymien ostolaskujen maksaminen - Avoimista ostolaskuista raportointi * Autamme tilintarkastajan löytämisessä ja teemme yhteistyötä hänen kanssaan * Kaupparekisteri-ilmoitukset ADDITIONAL CONTENT: - Paragraph 1: Käytössämme on Procountorin sähköinen kirjanpito-ohjelmisto, jonka avulla voimme vastata yrityksesi kirjanpidon teknisiin tarpeisiin. Ohjelmisto on käyttäjäystävällinen myös yrittäjälle ja mahdollistaa tiedon tuonnin myös muista järjestelmistä. Mikäli yrityksesi taloushallinto tehdään jollakin muulla ohjelmistolla, se ei ole ongelma sillä vaihto Procountoriin on helppoa ja ohjelmiston käytön oppii nopeasti. Asiakkaanamme sinun ei tarvitse huolehtia ohjelmiston vaihdosta – me teemme sen puolestasi ja opetamme käyttämään uutta järjestelmää. Olemme Procountorin Kulta-tason partneri, jolla on vahva osaaminen järjestelmästä ja se on laajasti käytössä asiakkaillamme. - Paragraph 2: Vaihtoehtoisesti kaiken materiaalin voi myös toimittaa meille kootusti paperisena. CTA BUTTON: Ota yhteyttä PALKANLASKENTA SUBPAGE (/palvelut/palkanlaskenta): HERO SECTION: - Title: Palkanlaskenta - Description: Palkanlaskenta on yksi yrityksen tärkeimpiä velvoitteita. Meidän avulla voit luottaa, että yrityksesi palkat on laskettu oikein, ajallaan ja lainmukaisesti. Huolehdimme, että tulorekisteri-ilmoitukset on tehty sekä autamme yritystäsi myös työsuhteeseen liittyvissä asioissa. Yrittäjän palkan suhteen varmistamme, että lopputulos on paras mahdollinen henkilökohtainen tilanne huomioiden, niin liiketoiminnan kuin verotuksenkin osalta. CONTENT SECTION: - Title: Palkanlaskennan palveluihimme sisältyy muun muassa: - Features: * Kuukausittainen palkkalaskenta ja hyväksyttyjen palkkojen maksaminen * Palkkalaskelmien lähettäminen palkansaajille * Matkalaskujen ja kululaskujen käsittely * Tulorekisteri-ilmoitukset * Palkkatodistukset * Neuvonta työsuhdeasioissa * Raportointi * Muut mahdolliset palkanlaskentaan liittyvät tehtävät CTA BUTTON: Ota yhteyttä VEROTUS SUBPAGE (/palvelut/verotus): HERO SECTION: - Title: Verotus ja muut asiantuntijapalvelut - Description: Teemme verotuksen osalta kaikki tarvittavat ilmoitukset puolestasi ja tarjoamme ennakoivaa veroneuvontaa. Huomioimme verosuunnittelussa yrityksesi ja henkilökohtaisen tilanteesi, jotta saavutamme parhaan mahdollisen lopputuloksen. Palveluumme sisältyy myös mahdollisten oikaisuvaatimuksien ja ennakkoratkaisujen hakeminen. CONTENT SECTION: - Title: Palveluihimme sisältyy muun muassa: - Features: * Vuosittainen tuloveroilmoitus * Omaveron hallinta ja verotukseen liittyvät ilmoitukset * Veroneuvonta ja verosuunnittelu * Muut verotukseen liittyvät toimenpiteet kuten muutostenhaut ja oikaisut * Yrityksen perustaminen * Toiminnan muutokset ja yritysjärjestelyt * Sukupolvenvaihdokset * Yritystoiminnan lopettaminen CTA BUTTON: Ota yhteyttä ======================================================== 5. CONTACT PAGE (YHTEYSTIEDOT) ======================================================== HERO SECTION: - Title: Yhteystiedot - Description: Ota yhteyttä ja varaa aika konsultointiin PARTNERS SECTION: - Title: Kumppanit - Description: Tutustu meidän asiantuntijoihin PARTNER PROFILES: Nils Siren: - Name: Nils Siren - Position: Osakas, KTK, KLT - Email: nils@sirentuomala.fi - Phone: +358 45 638 6013 Kasimir Tuomala: - Name: Kasimir Tuomala - Position: Toimitusjohtaja, Osakas, Tradenomi, KLT - Email: kasimir@sirentuomala.fi - Phone: +358 45 133 9084 CONTACT INFORMATION SECTION: - Title: Ota yhteyttä CONTACT DETAILS: - Phone: Puhelin Number: +358 45 638 6013 - Email: Sähköposti Address: nils@sirentuomala.fi - Office: Toimisto Address: Livornonkatu 12 City: 00220 Helsinki, Suomi - Company Info: Yritystiedot Business ID: Y-tunnus: 3243684-5 Company: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy - Facebook: Facebook Link: Seuraa meitä Facebookissa LOCATION SECTION: - Title: Sijaintimme - Map placeholder: Kartta sijainnista - Address: Livornonkatu 12, 00220 Helsinki CONTACT FORM: - Title: Lähetä viesti - Success message: Viesti lähetetty onnistuneesti! Otamme sinuun yhteyttä pian. - Error message: Viestin lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen myöhemmin. FORM FIELDS: - Name: Nimi * Placeholder: Etunimi Sukunimi - Email: Sähköposti * Placeholder: etunimi@yritys.fi - Company: Yritys Placeholder: Yrityksen nimi - Phone: Puhelin Placeholder: +358 45 638 6013 - Service: Palvelu Options: - Valitse palvelu - Kirjanpito ja tilinpäätös - Palkanlaskenta - Verotus ja muut asiantuntijapalvelut - Muu - Message: Viesti * Placeholder: Kerro tarkemmin mitä palvelua tarvitset... FORM BUTTON: - Submit: Lähetä viesti - Submitting: Lähetetään... CTA SECTION: - Title: Ota yhteyttä ja varaa aika konsultointiin - Button 1: Soita nyt - Button 2: Lähetä sähköpostia ======================================================== 6. FOOTER ======================================================== COMPANY INFO: - Company name: Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy - Tagline: Luotettava kumppani yrityksesi taloudelliseen menestykseen. SERVICES LINKS: - Kirjanpito ja tilinpäätös - Palkanlaskenta - Verotus ja muut asiantuntijapalvelut CONTACT INFO: - Email: nils@sirentuomala.fi - Phone: +358 45 638 6013 - Address: Livornonkatu 12, Helsinki - Business ID: Y-tunnus: 3243684-5 COPYRIGHT: - Rights: © 2025 Siren & Tuomala Taloushallintopalvelut Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. ======================================================== 7. COMMON ELEMENTS ======================================================== COMPANY DETAILS: - Phone: +358 45 638 6013 - Email: nils@sirentuomala.fi - Address: Helsinki, Suomi - Business ID: 3243684-5 LANGUAGE NAMES: - Finnish: Suomi - English: English - Swedish: Svenska ======================================================== END OF FINNISH TEXT COLLECTION ========================================================